Déménagement au Québec, Canada